LA SEGUNDA REPÚBLICA ESPAÑOLA. Josep Pla.

Josep Pla, La Segunda República española, Barcelona, Destino, 2006. 1856 págs., 46 euros.

EL TESTIMONIO DE UN ESCÉPTICO: descripciones y reflexiones de un testigo de excepción.

Josep Pla (1897-1981) escribió gran parte de su obra en catalán, siendo uno de los autores más prolíficos y populares en ese idioma. Son igualmente populares las ediciones de sus obras en nuestra lengua común. El pasado 23 de abril se cumplieron veinticinco años de su muerte; también recordamos los setenta y cinco años de la II República y los setenta de la Guerra Civil. Con ese pretexto cronológico, Destino publica la edición a cargo de Xavier Pericay de más de un millar de artículos de Pla, -954 traducidos del catalán y 105 escritos directamente en español- que abarcan desde abril de 1931 a julio de 1936. Son interesantísimos, no sólo como testimonio de aquellos días sino porque nos permiten empaparnos con el Pla anterior a su compromiso con el bando nacional. En su Historia de la II República Española, de 1940, supo hacer una historia azul pero sin los aspavientos ni diatribas de la propaganda de entonces; Pla no era un Mauricio Carlavilla. En el prólogo a aquel trabajo destacaba el carácter verbal de la II República y, en consecuencia, la importancia del Diario de Sesiones y de los periódicos para historiar ese periodo. Precisamente, esos 1059 artículos de un provincial que supo no ser provinciano suponen una aportación fundamental para los historiadores, aunque presenten algunas lagunas: a Pla, por ejemplo, no le interesaba el sufragio femenino.

Edición pulcra, con buenos índices, algunas fotos y útiles biografías de los personajes más destacados. Un excelente prólogo de Valentí Puig encabeza tan loable trabajo de recopilación y traducción.
Luis Español

La Aventura de la Historia nº 92, junio 2006, pág. 118